Safetyالسلامة

All-around Safetyالسلامة الشاملة

Experience peace of mind with Subaru's All-around Safety, protecting you in a wide range of scenarios. The all-new Forester prioritises your safety with EyeSight* technology and enhancements to the Subaru Global Platform. Plus, the Emergency Driving Stop System keeps you well-protected behind the wheel, detecting and responding to potential driver-related issues.استمتع براحة البال مع سلامة سوبارو الشاملة، التي تحميك في مجموعة واسعة من السيناريوهات. يعطي فورستر الجديد كلياً الأولوية لسلامتك مع تقنية EyeSight* والتحسينات على منصة سوبارو العالمية. بالإضافة إلى ذلك، يبقيك نظام التوقف الطارئ للقيادة محمياً جيداً خلف عجلة القيادة، ويكتشف ويستجيب للمشاكل المحتملة المتعلقة بالسائق.

* EyeSight is a driving support system which may not operate optimally under all driving conditions. The driver is always responsible for safe and attentive driving and observance of traffic regulations. System effectiveness depends on many factors such as vehicle maintenance, weather, and road conditions. See Owner's Manual for complete details on system operation and limitations for EyeSight including functions in this brochure.* EyeSight هو نظام دعم قيادة قد لا يعمل بشكل مثالي في جميع ظروف القيادة. السائق مسؤول دائماً عن القيادة الآمنة واليقظة والامتثال لقواعد المرور. تعتمد فعالية النظام على العديد من العوامل مثل صيانة المركبة والطقس وظروف الطريق. راجع دليل المالك للحصول على تفاصيل كاملة حول تشغيل النظام وقيود EyeSight بما في ذلك الوظائف في هذا الكتيب.

Primary Safetyالسلامة الأولية

Outstanding visibility, optimal driving position, and intuitive controls help keep you safe from the moment you enter your vehicle.الرؤية الممتازة ووضعية القيادة المثالية وأدوات التحكم البديهية تساعدك على البقاء آمناً من لحظة دخولك مركبتك.

LED Cornering Lampsمصابيح الانعطاف LED

The LED cornering lamps help illuminate the vehicle's front during turns, helping with early detection of pedestrians and bicycles to prevent accidents.تساعد مصابيح LED للمنعطفات على إضاءة مقدمة المركبة أثناء الدوران، مما يساعد في الكشف المبكر عن المشاة والدراجات لمنع الحوادث.

Steering Responsive Headlights (SRH)المصابيح الأمامية المستجيبة للتوجيه (SRH)

See better around corners in the dark for safer nighttime driving. These headlights turn with steering input to aim your lights in the direction your vehicle is turning.شاهد بشكل أفضل حول المنعطفات في الظلام لقيادة ليلية أكثر أماناً. تدور هذه المصابيح الأمامية مع حركة المقود لتوجيه أضوائك في اتجاه دوران مركبتك.

<sg-lang1>High Visibility</sg-lang1><sg-lang2>رؤية عالية</sg-lang2><sg-lang3></sg-lang3>

High Visibilityرؤية عالية

Engineered for safety, the all-new Forester prioritises improved visibility in real-world driving scenarios. Clearer sightlines help spot obstructions early, providing peace of mind on every journey.مصمم للسلامة، يعطي فورستر الجديد كلياً الأولوية لتحسين الرؤية في سيناريوهات القيادة الواقعية. خطوط الرؤية الأوضح تساعد في اكتشاف العوائق مبكراً، مما يوفر راحة البال في كل رحلة.
<sg-lang1>Aspherical Passenger Side Mirror</sg-lang1><sg-lang2>مرآة جانبية كروية للراكب</sg-lang2><sg-lang3></sg-lang3>

Aspherical Passenger Side Mirrorمرآة جانبية كروية للراكب

An aspherical side mirror enables safer lane changes, reducing blind spots and expanding your view for improved visibility.المرآة الجانبية الكروية تمكن من تغيير المسار بأمان أكبر، مما يقلل من النقاط العمياء ويوسع مجال رؤيتك.

Active Safetyالسلامة النشطة

Core technologies like Symmetrical AWD and Subaru Global Platform allow precise control of the basic elements of driving—driving, turning, and braking.تتيح التقنيات الأساسية مثل الدفع الرباعي المتماثل ومنصة سوبارو العالمية التحكم الدقيق في عناصر القيادة الأساسية - القيادة والانعطاف والفرملة.

Active Torque Vectoringتوزيع عزم الدوران النشط

Enhances handling during turns by applying brakes to the inner wheels and redistributing drive power to the outer wheels for smoother and more precise manoeuvring.يعزز التحكم أثناء الانعطاف عن طريق تطبيق الفرامل على العجلات الداخلية وإعادة توزيع قوة الدفع للعجلات الخارجية لمناورة أكثر سلاسة ودقة.

<sg-lang1>Vehicle Dynamics Control System</sg-lang1><sg-lang2>نظام التحكم في ديناميكيات المركبة</sg-lang2><sg-lang3></sg-lang3>

Vehicle Dynamics Control Systemنظام التحكم في ديناميكيات المركبة

Limits unstable vehicle behavior like lateral slip by monitoring and adjusting wheel braking and engine torque, for precise control on the road.يحد من سلوك المركبة غير المستقر مثل الانزلاق الجانبي من خلال مراقبة وضبط فرامل العجلات وعزم المحرك، للتحكم الدقيق على الطريق.
<sg-lang1>Auto Vehicle Hold</sg-lang1><sg-lang2>تثبيت السيارة التلقائي</sg-lang2><sg-lang3></sg-lang3>

Auto Vehicle Holdتثبيت السيارة التلقائي

Keeps your vehicle stationary without requiring the brake pedal, reducing driver fatigue in traffic or on slopes. The switch is conveniently located for easy access on the centre display.يحافظ على ثبات مركبتك دون الحاجة إلى دواسة الفرامل، مما يقلل من إرهاق السائق في حركة المرور أو على المنحدرات. يقع المفتاح في مكان مناسب لسهولة الوصول على الشاشة المركزية.

Preventive Safetyالسلامة الوقائية

Advanced safety technologies help avoid collisions before they happen. For more details, please see the EyeSight* section.تساعد تقنيات السلامة المتقدمة على تجنب الاصطدامات قبل وقوعها. لمزيد من التفاصيل، يرجى مراجعة قسم آي سايت*.

Emergency Driving Stop Systemنظام التوقف الطارئ أثناء القيادة

Can automatically bring the vehicle to a complete stop when it detects a prolonged period without steering input by the driver, indicating a potential emergency situation. This helps prevent collisions and ensures the safety of both occupants and others on the road.يمكنه إيقاف المركبة تلقائياً بالكامل عندما يكتشف فترة طويلة بدون إدخال توجيه من السائق، مما يشير إلى حالة طوارئ محتملة. يساعد هذا في منع الاصطدامات ويضمن سلامة كل من الركاب والآخرين على الطريق.

Subaru Rear Vehicle Detection (SRVD)نظام سوبارو للكشف عن المركبات الخلفية (SRVD)

Radar sensors detect objects, swiftly alerting the driver with LED indicators and warning sounds for enhanced safety.تكتشف مستشعرات الرادار الأجسام وتنبه السائق بسرعة بمؤشرات LED وأصوات تحذيرية لتعزيز السلامة.

Reverse Automatic Braking (RAB)الفرملة التلقائية عند الرجوع (RAB)

Detects obstacles while reversing, alerting the driver with a buzzer and flashing indicator and can apply brakes if necessary to prevent collisions.يكتشف العوائق أثناء الرجوع للخلف، وينبه السائق بصافرة ومؤشر وامض ويمكنه تطبيق الفرامل إذا لزم الأمر لمنع الاصطدامات.

<sg-lang1>Multi View Monitor</sg-lang1><sg-lang2>شاشة الرؤية المتعددة</sg-lang2><sg-lang3></sg-lang3>

Multi View Monitorشاشة الرؤية المتعددة

Provides a comprehensive view of your surroundings, combining camera feeds from various angles. Easily assess potential hazards and obstacles to prevent accidents during parking and reversing.يوفر رؤية شاملة لمحيطك، من خلال دمج صور الكاميرات من زوايا مختلفة. يمكنك بسهولة تقييم المخاطر والعوائق المحتملة لمنع الحوادث أثناء الركن والرجوع.
* EyeSight is a driving support system which may not operate optimally under all driving conditions. The driver is always responsible for safe and attentive driving and observance of traffic regulations. System effectiveness depends on many factors such as vehicle maintenance, weather, and road conditions. See Owner's Manual for complete details on system operation and limitations for EyeSight including functions in this brochure.* EyeSight هو نظام دعم قيادة قد لا يعمل بشكل مثالي في جميع ظروف القيادة. السائق مسؤول دائماً عن القيادة الآمنة واليقظة والامتثال لقواعد المرور. تعتمد فعالية النظام على العديد من العوامل مثل صيانة المركبة والطقس وظروف الطريق. راجع دليل المالك للحصول على تفاصيل كاملة حول تشغيل النظام وقيود EyeSight بما في ذلك الوظائف في هذا الكتيب.

Passive Safetyالسلامة السلبية

Designed to keep you safe in the event of a collision with features such as the cabin-protecting engine layout, Subaru Global Platform, and SRS* airbags.مصممة للحفاظ على سلامتك في حالة الاصطدام مع ميزات مثل تصميم المحرك الذي يحمي المقصورة ومنصة سوبارو العالمية والوسائد الهوائية SRS*.

<sg-lang1>Supplemental Restraint System (SRS)* Airbags</sg-lang1><sg-lang2>الوسائد الهوائية لنظام التقييد التكميلي (SRS)*</sg-lang2><sg-lang3></sg-lang3>

Supplemental Restraint System (SRS)* Airbagsالوسائد الهوائية لنظام التقييد التكميلي (SRS)*

A far side airbag enhances protection from side collisions. Paired with a passenger seat cushion airbag for improved frontal collision safety, the all-new Forester helps protect you with nine airbags in total.تعزز وسادة هوائية للجانب البعيد الحماية من الاصطدامات الجانبية. مقترنة بوسادة هوائية لوسادة مقعد الراكب لتحسين سلامة الاصطدام الأمامي، تساعد فورستر الجديدة كلياً على حمايتك بتسع وسائد هوائية إجمالاً.
<sg-lang1>Ring-shaped Reinforcement Frame</sg-lang1><sg-lang2>إطار التعزيز الحلقي</sg-lang2><sg-lang3></sg-lang3>

Ring-shaped Reinforcement Frameإطار التعزيز الحلقي

Protects the cabin area with structurally redesigned high-tensile steel panels for better collision impact energy absorption from all directions.يحمي منطقة المقصورة بألواح فولاذية عالية الشد معاد تصميمها هيكلياً لامتصاص أفضل لطاقة الاصطدام من جميع الاتجاهات.
* Effective when used in conjunction with seatbelts.* فعال عند استخدامه مع أحزمة الأمان.
The driver is always responsible for safe and attentive driving and observance of traffic regulations. Please do not depend solely on these safety features for safe driving.
There are limitations to the features of this system. See Owner's Manual for complete details on system operation and limitations. Please ask your retailer for more details.السائق مسؤول دائماً عن القيادة الآمنة واليقظة والامتثال لقواعد المرور. يرجى عدم الاعتماد فقط على ميزات السلامة هذه للقيادة الآمنة.
هناك قيود على ميزات هذا النظام. راجع دليل المالك للحصول على تفاصيل كاملة حول تشغيل النظام وقيوده. يرجى سؤال الوكيل للحصول على مزيد من التفاصيل.